Can you get held-back at Hogwarts?

I think you can if you don't pass your OWL exams with a proper score. You might have to go back and study some more and re-take the test before you can move on to the next year. Thats just my guess.

Yes, you can be held back. There is an example. Marcus Flint was held back a year.